25 декабря. Наверное, всем знакомо: достаешь пыльную коробку с елочными украшениями, а там, среди современных пластиковых шаров, они- старые-престарые стеклянные игрушки. Какое было удовольствие в детстве каждую достать, полюбоваться и повесить на елку. На это могло и полдня уйти. А сегодня берешь их в руки, и приходит волшебство Нового года! Нашей коробке из под игрушек лет больше, чем мне... А вы в чем храните ёлочные игрушки?

8 ноября. Три года прошло, а я все также сильно по тебе скучаю ❤... мой дорогой Рори...
Three years have passed, and I also strongly miss you ❤... my dear Rory...

Приятно читать такие комментарии / впечатления, в том числе, о нашей работе!
Отдельно порадовало вот это: "Во время него родилась фраза, прекрасно характеризующая всю нашу работу: "Если борзая в кадре - кадр удался"!
Цытата:
"Мы наконец-то большой и очень дружной командой осуществили нашу давнюю задумку, грандиозный студийный фотопроект - съемку с удивительными борзыми.
Во время него родилась фраза, прекрасно характеризующая всю нашу работу: "Если борзая в кадре - кадр удался"!
И это действительно так. О красоте этих собак нечего и говорить (смотрите на фото - сами увидите!), но плюс к этом они оказались прекрасными четвероногими моделями, очень ласковыми и ориентированными на человека.
Кадры со съемки увидим уже на следующей неделе, а пока - несколько бэкстейджей.
Ну а вы уже можете записываться на следующий фотопроект с борзыми.
Ph: Наталия Ухина (https://vk.com/afechka)
Muah: In Netush (https://vk.com/innetush)
Md: Арина Басина, Анастасия Луконина
Организатор: Анна Горбунова
Борзые из питомника "Княжье золото", владелец Эльмира Золочевская"

Готовя собак к осеннему сезону по курсингу в России, я использовала опыт прошедшего в июне Чемпионата Европы по курсингу- это был второй Чемпионат такого высокого ранга в моей жизни.
В этом году две наших борзые были отобраны в состав сборной России: юный (21 месяц) КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ и опытная, почти 5 летняя, MISСHRAN CATVONDEE.
Несмотря на комфортабельный автобус, приятную компании борзых и их владельцев, уютную гостиницу с камином, Чемпионат Европы - это достаточно сложное мероприятие для собак и их владельцев, своего рода марафон на выносливость: длительный переезд, ночное возвращение в гостиницу после первого дня соревнований и ветконтроля, ранний подъем в день соревнований, огромный перерыв между первым и вторым забегом (мои собаки вышли на второй забег в 17.45 вечера, проведя весь день в ожидании).
Не каждая собака готова это перенести так, чтобы это не отразилось на настроении и работоспособности, и главное для чемпионата- на результате, ведь в итоге всего 2 из 6 кобелей нашей сборной отбегали результативно оба забега!
Трасса в этом году была значительно длиннее- более 1000 метров, и я была удивлена, что даже Ирландским Волкодавам пришлось бежать излишне длинную для их породных особенностей трассу.
Непривычным для собак, бегающих в России, оказалось длительное пребывание в наморднике, начиная с нахождения в предстартовом накопителе и до полного ухода с поля после забега. Но, как говорится, у каждых организаторов свои правила и мы были обязаны их соблюдать.
Наш КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ (ЦАРЬ) успешно справился с поставленной задачей! По результату первого забега он занимал 12 место из 34 кобелей- это лучший показатель после первого забега среди кобелей нашей сборной, а в финальном забеге показав отличную четкую работу стал в итоге лишь 15.
Горжусь им! Не смотря на его юный возраст, он справился эмоционально и, главное, физически, и привез лучший результат из кобелей Русской Псовой Борзой сборной России!
К моему сожалению, MISСHRAN CATVONDEE сошла на втором забеге, как и многие участники финальных забегов...
Сложно комментировать, но спорте не последнее значение имеет везение, напарник по забегу и прочие факторы.
Я от души поздравляю всех победителей и призеров ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ по курсингу -2015!
Желаю всем здоровья и дальнейших побед!
Мои поздравления Марине и Сергею (питомник " Разгуляй) с 3 местом их суки Разгуляй Удачи! Мои поздравления Ирландскому Волкодаву Тоше с 6 местом и его владелице Насте!
Выражаю благодарность всей нашей команде владельцев волкодавов за поддержку и помощь, мы великолепно провели время в вашей чудесной компании и открыли вашу породу для себя совершенно с новой стороны! Низкий поклон Ирочке Кирюшиной -нашему замечательному капитану, спасибо за все-все-все!
Отдельное спасибо Ирине Козловой, Галине Борисовне Поляковой, а также РКФ за возможность участия в чемпионате такого высокого ранга и помощь в организации поездки.
Спасибо всем единомышленникам, и до новых встреч!
Getting my dogs ready to the autumn season on coursing in Russia I based on my experience of the previous Championship of Europe on coursing held in June - it was the second Championship of such a high rank in my life. In this year our two borzois were chosen for the united team of Russia: a young (21 months old) KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY and an experienced, almost 5 y.o., MISСHRAN CATVONDEE.
Despite a comfortable bus, a pleasant company of borzois and their owners, a cosy hotel with a fireplace, The Championship of Europe-is a very difficult event for both: a dog and an owner, it's a kind of marathon of endurance: a long trip, a midnight arrival to a hotel after the first day oh competitions and veterinary control, an early getting up in the day of competition, long break between the first and the second rounds (my dogs started the second round at 17:45 after an all day long waiting). Not every dog is ready to undergo it keeping its working qualities and mood well, and which is more important for a championship- to get nice results, so only two male dogs out of my 6 ones showed high results in both rounds! The trace was much longer this year- more than 1000 meters and I was surprised that even Irish Woflfhouns had to run a too long trace which is not suitable for their breed specialties. There was one more unusual thing for the dogs running in Russia was wearing a muzzle for a long period: beginning from being in a pre-start box and until leaving the field after the run. But, as they say, every competition has its own rules, and we were to oblige them.
Our KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (TSAR) has completed his task successfully! He occupied the 12th place among 34 male dogs after the first round, it is the best result in our team, and in a final round he showed an excellent work and took the 15th place only. I am proud of him! Despite his young age he managed to do it emotionally and physically, and got the best result among the males of The Russian Hunting Borzoi united team of Russia! Unfortunately to my regret, MISСHRAN CATVONDEE fell out of the race during the second round as well as many of the participants of the final round... It's difficult to comment but fortune makes a good deal in sports, as well as a run partner and other factors.
I congratulate with all my heart the winners and awardees of The Championship of Europe on coursing 2015! Wish them all health and further victories! My congratulations to Marina and Sergei ("Razgulyai" kennel on the 3rd place occupied by their female dog Razgulyai Uadacha! My congratulations to Tosha - Irish Wolfhound - and his owner Nastya on the 6th place! My special regards to the whole our team of wolfhounds' owners for their support and assistance, we spent great time together and we had a unique chance to know your breed from a new point of view! Warmest regards to Irochka Kiryushina - our wonderful team leader, thank you for everything indeed! Special regards to Irina Kozlova, Galina Borisovna Polyakova, and to RKF for the possibility to take part in the competition of such a high rank and for their support in organizing a trip. Thanks to all our friends, see you soon!

red - Knyazhie Zoloto Velkian Moguchiy / красная попона -КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ (ЦАРЬ)
white - Turgai`s Keoma  Thank you for the photo Helge Kronsteiner.

22 октября 2015. Позавчера поработали в студии с новой для нас командой. Было довольно интересно! На площадке царила приятная атмосфера,это пока Backstage с моего телефона.Позже надеюсь, покажут качественные фото со съемок тогда, и подпишу имена моделей и фотографа. Мои борзые модели КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ и их мама MISСHRAN CATVONDEE отлично отработали и безупречно вели себя на съемочной площадке! Горжусь ими!

Борзые братья те же: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ, а вот модель другая. Здесь мне пришлось экспромтом (5 -7 минут, не имея под рукой своих инструментов) поработать по основной своей специальности и спасти прическу модели, вытащив шпильки из прически организатора съемки. Жаль, не видно прическу сбоку, даже заколки в цвет платья нашли.

20 октября 2015. Красивые фотографии из Франции.
Наши девочки КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
владедец: Marie Aleksandrovsh (питомник "d'Aleksandrovsh")
Beautiful photos from France. Our girls KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA and KNIAZHIE ZOLOTO SIYAYUSHAYA ZVEZDA
owner: Marie Aleksandrovsh("d'Aleksandrovsh" kennel )France.  

20 октября 2015. Мои борзые. Классика! Псовая Охота с хорошими наездниками, что еще нужно осенью! Фотограф Игорь Перфильев.
My borzois. Photographer Igor Perfelyev. 

19 октября 2015. Прекрасные новости от владелицы КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКИ!
В свой День рождения она получила официальный сертификат ЮНОГО ЧЕМПИОНА ПОЛЬШИ!
October 19, 2015. Great news from Poland, our KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA- officialy JUNIOR CHAMPION OF POLAND!
Anna Szkudlarz: "Yesterday Our Kniazhie Zoloto Skazka had a second birthday.
Best Wishes to Kniazhie Zoloto "S" litter:)!!!Thank You Elmira Zolochevskaya for this beautiful and smart girl :)She is also officialy Junior Champion of Poland!"
Anna, thank you for the photo! I congratulate you on the Junior Champion of Poland! I am very proud of you! Thank you for your congratulations!
The Skazka is very beautiful!

9 октября 2015. Восток - дело тонкое!
Для тех, кто думает, что это был фотошоп...
Автор фото - Игорь Перфильев / photographer - Igor Perfilyev
Борзые питомника " КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО"/ Borzois kennel "KNIAZHIE ZOLOTO"
Р.S. Настоятельно прошу тех, кто копирует фото, указывать автора фото и питомник.

7 октября 2015. Этой осенью действительно круче! Охотничий сезон открыт уже несколько недель, вот и мы выехали на эксклюзивную Псовую Охоту, организованную Игорем Перфильевым!
Цитата Игоря Перфильева:
"Эта осень намного круче: Для своры Эльмиры на охоте любой конь жидковат Он стесняется и писается от страха Поэтому специальным курьером на Псовую Охоту этого года нам завезли боевых верблюдов."
Ph Igor Perfilyev

Первый "осенний" чемпионат 8 августа на Ярославке помимо 1 места и титула САСL,CC принес нам еще одно важное событие:
не достигший 2-летнего возраста КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ(Царь) закрыл титул ЧЕМПИОН РОССИИ ПО РАБОЧИМ КАЧЕСТВАМ!
Мой питомник очень молодой, и я очень горжусь каждой победой своих деток, и этот титул для меня ДОРОГ ОСОБЕННО- я хочу разводить собак не просто красивых, но и функциональных!
Приятно осознавать, что мой Царь является первым обладателем данного титула из щенков моего разведения!
Благодарю за фото, Игоря Перфильева, Инну Дроздову,Андрея Ершова,Ольгу Андрющенко.
The first autumn championship was held on the 8th of August in Yaroslavka and it gave us the first place, a CACL title, СС and besides, one more important event:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (TSAR) who is under 2 y.o. Got the title THE CHAMPION OF RUSSIA ON WORKING QUALITIES!
My kennel is very young, and I am so proud of every victory of my kids! And this title for me is a VERY SPECIAL one - I want to breed not only beautiful but very functional dogs! It is great to know that Tsar is the first who has got this title among all the puppies of my breed!

6 сентября 2015. Новости из Франции от нашей КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА вновь успешно выступила на шоу.
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА - класс промежуточный,1 место, оценка «отлично», Победитель класса,RCACS,BOS!!!
Владелец: Marie Aleksandrovsh. Эксперт- B.Chapiro. От души поздравляю Мари с успешным выступлением Львицы!
September 6, 2015. News from France by our KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA again successfully acted on the show. Dompierre sur Besbre/France.
KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA- Class Intermediaire, 1ex, Excellent, RCACS! Judge - B.Chapiro.Owner: Marie Aleksandrovsh.
I heartily congratulate you of Marie on the successful performance LVITSA!

22-23 августа 2015 года мы были на чемпионате по курсингу ранга Чемпион РКФ в Московской области деревня Суханово.
В этих соревнованиях от моего питомника участвовал один КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ.
Во время первого забега он получил травму, как мне вначале показалось- незначительную, и я приняла решение не снимать его с соревнований.
В итоге Княжье Золото Великан Могучий занял 3 место!
Эксперты: главный судья - Куликова Г., судья- Демидова Е, судья - Лукина Д. кроме 10 группы.
Благодарю клуб "Русский простор" за чётко проведённый чемпионат и за прекрасные призы!
Травма у Великана Могучего(Царя) оказалась серьезной, и мною было принято решение снять его со всех оставшихся соревнований до конца бегового сезона 2015.
August 22-23, 2015.We took part in the Championship on coursing RKF CHAMPION on August 22-23, 2015 in Sukhanovo village, Moscow region. My kennel was represented there only by one participant KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY. At the beginning of the competition he suffered an injury that seemed not serious to me then, and I decided not to exempt him from the competition. The result KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY was he took the 3rd place! Experts:
chief judge Kulikova G., judges - Demidova E., Lukina D./besides group 10.
I would like to thank "The Russkiy Prostor" club for their nice organizing of the championship and for the lovely awards! The injury turned out to be a serious one so I decided to exempt VELIKAN MOGUCHIY from all the rest competitions till the end of the running season 2015.

19 августа 2015. Гордость моего питомника: мой молодой кобель КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ ( Русич Берегиня & Волчек из Легенды Подмосковья) в Топ-рейтинге борзых по курсингу занимает 1 место в России и 1 место в Европе (по версии сайта http://www.coursing.eu/)
August 19, 2015.The pride of my kennel: my young male dog KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (Rusich Bereginya & Volchek iz Legendy Podmoskovya) - he takes the first place on coursing in The Top Ranking of borzoi dogs in Russia and the first place in Europe (according to the site http://www.coursing.eu/) 

13 августа 2015. Международная выставка собака CACIB в Германии, Людвигсхафен-ам-Райн. Наша КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ – класс промежуточный, оценка «отлично», 2 место,ResVDH! Эксперт - Mrs Märki Casanova.
От души поздравляю владельцев Эльвиру и Клауса с успешным выступлением нашей МЕЧТЫ!
August 8,2015. News from Germany on our our KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY. International Dog Show CACIB 13/08/2015 Ludwigshafen our KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY -Intermediate Class, EXC 2,ResVDH! Judge - Mrs Märki Casanova.
Congratulate the owners Elvira and Klaus on the successful performance of our MECHTIY!

8 августа началась "осенняя" серия чемпионатов по курсингу в России. Наша дружная команда участвовала в чемпионате по курсингу ранга CACL в Московской обл. Сергеево-Посадском районе.
Как же приятно стоять на призовых местах!
Наши спортсмены:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ - класс стандарт, 1 место, CACL,CC!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ- класс стандарт, 6 место!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР- класс юниоров, 1 место и лучший юниор,CC! Причем оба забега Эмир бежал со взрослыми собаками и в первом забеге получил на 5 балов выше, чем его напарник.
Отдельное спасибо Анечке за то, что предложила нам в пару на второй забег собаку-легенду Завушую в Поле!
MISСHRAN CATVONDEE (КИАРА) - класс стандарт, 3 место!
Ее дочь КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА - класс стандарт, 2 место!
Благодарю судей Тамару Серову( главный судья, CACIL, Москва) и Ольгу Вронскую ( CACL, Москва) за судейство и доброжелательность!
Хочу от души поблагодарить команду "Курсинг на Ярославке" за замечательный чемпионат, все было на достойном уровне- быстро, четко, очень профессионально, а также отдельное спасибо за полезные приятные призы!
Поздравляю с отлично проведенным чемпионатом!
P.S. По итогам этого чемпионата у нас произошло 3 важных события, о каждом из которых я хочу написать чуть позже отдельно.
Благодарю за часть фотографий Наталию Капралову.
August 8 "The autumn series" of championships on coursing started on the 8th of August in Russia. Our United team took part in the championship on coursing of CACL rank in Sergievo-Posadsk district, Moscow region.
Such a great pleasure to be awarded!
Here are our champions are:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY - standard class, 1st place, CACL,CC!
KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI - standard class, 6th place!
KNIAZHIE ZOLOTO EMIR- junior class, 1st place, and the best junior,CC! It is necessary to say, Emir had both races with senior dogs, and in the first race he got 5 scores more than his partner.
Special regards to Anechka for her kind suggestion to give us her dog as a partner for the second race - legend Zovuschaya v Pole!
MISСHRAN CATVONDEE (KIARA) - standard class, 3rd place!
Her daughter KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA- standard class, 2nd place!
Thanks to the judges- Tamara Serova (main judge , CACIL, Moscow ) and Olga Vronskaya (CACL, Moscow) for their judgment and welcoming!
I want to thank with all my heart "Coursing on Yaroslavka" team for this wonderful championship, it was highly professional -everything was done properly, quickly and clearly,- and the prizes were very pleasant and useful!
Congratulations on a well done championship!
P.S. As a result of this championship we had three important events, I will describe each of them later.

2 августа 2015 я получила сразу две прекрасные новости о щенках своего разведения! Первая новость из Польши: наша КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА успешно выступила на очередном шоу!
National Dog Show Chojnice 02.08.2015
Эксперт: Małgorzata Szmurło
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА – 1 место, оценка «отлично», BOS, CWC! Владелец: Anna Szkudlarz.
Вторая новость из Франции: наша КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА успешно дебютировала на шоу! Фото Сказки взято с другого шоу.
Show Cahors / France August 2 2015
Эксперт: B.Chapiro
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА – 1 место, оценка «отлично», Победитель класса, RCACS! Владелец: Marie Aleksandrovsh.
От души поздравляю владельцев Анну и Мари с успешным выступлением их собак!
Большое спасибо за хорошие новости!
August 2, I received just two wonderful news about puppies of my breeding! The first news from Poland: our KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA successfully performed at the next show!
National Dog Show Chojnice 02.08.2015
Judge: Małgorzata Szmurło
intermediate class female
KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA - 1 ex, BOS, CWC! Owner: Anna Szkudlarz.
The second news from France: our KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA successful debut on the show!
Show Cahors / France August February 2015
Judge B.Chapiro
intermediate class female
KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA- 1ex, Excellent, RCACS! Owner: Marie Aleksandrovsh.
I heartily congratulate the owners Anna and Marie with the successful performance of their dogs!
Thank you for the good news!

19 июля 2015. Прекрасные новости из Польши наша умница КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА успешно выступила на шоу!
National show in Koszalin САС. КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА- класс промежуточный, оценка «отлично», 1 место, BOS,CWC! Эксперт- Piotr Król.
Поздравляю и благодарю ее владелицу Anna Szkudlarz!
July 19th, 2015.Great news from Poland, our KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA successfully performed at the show!  National show in Koszalin
KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA- Intermediate Class, Ex, BOS,CWC! Judge- Piotr Król.
owner: Anna Szkudlarz
breeder: Elmira Zolochevskaya
I congratulate and thank her owner Anna Szkudlarz!

10июля 2015. Наши девочки КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА (21месяц) / Our girls KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA & КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА / KNIAZHIE ZOLOTO SIYAYUSHAYA ZVEZDA (21months old)
владелец: Marie Aleksandrovsh (питомник "d'Aleksandrovsh") Франция / owner: Marie Aleksandrovsh ("d'Aleksandrovsh" kennel ) France
С-помет 18.10.2013 S- litter pedigree

13июня 2015.Ещё новости из Германии от нашей КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ. Национальная выставка собак CAC Offenbach. КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ – класс промежуточный, оценка «отлично», 1 место, VDH! Эксперт- Ute Lennartz!
От души поздравляю владельцев Эльвиру и Клауса с успешным выступлением нашей МЕЧТЫ!
June 13th, 2015. News from Germany on our our KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY. National Dog Show «CAC Offenbach» KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY -Intermediate Class, EXC 1, VDH! Judge- Ute Lennartz! I heartily congratulate the owners Elvira and Klaus on the successful performance of our MECHTIY!

6-7 июня 2015. FCI Чемпионат Европы по Курсингу -2015 Хельсинки, Финляндия. В этом году двум моим собакам MISCHRAN CATVONDEE и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ выпала честь представлять Россию на Чемпионате Европы по курсингу!
Часть российской команды на Чемпионате Европы по курсингу. Подробный отчет о поездке и много фотографий размещу позже.
6-7 June 2015. FCI European Coursing Championship 6-7 June 2015 Helsinki, Finland. This year, two of my dogs MISCHRAN CATVONDEE & KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY had the honor to represent Russia at the European Championship Lure Coursing! Part of Russian ECC Team. A detailed report on the trip and a lot of pictures posted later.

24-25 мая 2015. Новости из Германии от нашей КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ.
Международная выставка собака CACIB 24.05. 2015 наша КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ – класс промежуточный, оценка «отлично», 1 место,VDH! Эксперт - Tomasz Kuszyk (PL).
25.05.2015. Национальная выставка собак САС. КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ – класс промежуточный, оценка «отлично», 1 место, VDH! Эксперт - R. Jacobs (D).
От души поздравляю владельцев Эльвиру и Клауса с успешным выступлением нашей МЕЧТЫ!
24-25 May 2015. News from Germany on our our KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY. International Dog Show CACIB 24/05/2015 our KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY -Intermediate Class, EXC 1, VDH! Judge - Tomasz Kuszyk (PL).
25/05 national Dog Show CAC KNIAZHIE ZOLOTO VOPLOSCHENIYE MECHTIY -Intermediate Class, EXC 1, VDH! Judge - R. Jacobs (D). I heartily congratulate the owners Elvira and Klaus on the successful performance of our MECHTIY!

9 мая 2015. А уже через пару дней, 9 мая наша дружная команда питомника «КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО» приняла участие в очередных международных соревнованиях ранга (CACIL) по курсингу в Московской Области.
Состав нашей команды:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА,
MISСHRAN CATVONDEE,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР.
Хочу обратить особое внимание на то, что трасса и погодные условия были ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЕ (огромное количество собак не смогли справиться с трассой и сошли).
Очень горжусь, что два молодых кобеля питомника класса стандарт вышли на призовые места на данном чемпионате
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ – 2 место, RCACIL, CACL! КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ – 4 место!
Виражу по жеребьевки выпало дважды бежать с победителем данного чемпионата -очень сильным кобелем! Поздравляю владельцев с заслуженной победой AZART VELES LAND!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР класс – юниоры 6 место.
Расстроена из-за забега MISСHRAN CATVONDEE – первый забег был остановлен (из-за жесткой агрессии ее напарницы- она напала и просто повалила с ног MISСHRAN CATVONDEE). Нам сразу же дали перезабег, и, конечно, результат был смазанным. В итоге мы заняли 10 место из 23 сук.
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЛАМАНДРА заняла 13 место.
Благодарю судей за судейство и клуб «Русский Простор» за четкую организацию и достойно проведенный чемпионат:
Главный судья соревнований – Joe Statti (Германия) интернациональный эксперт ФЦИ по рабочим качествам.
Судьи:
- Полякова Г. (г. Москва)
- Козлова И. (г. Москва)
Поздравляю Наталью с достойным вступлением КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖА КРУТОГО!
Огромная благодарность фотографам Андрею Ершову,Инну Дроздову и Ольге Андрющенко за чудесные фотографии. /
And already in a few days, on May 9 our united team of the KNIAZHIE ZOLOTO kennel took place in the next international CACIL competition on coursing in Moscow region.
Our team's line-up:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY, KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI, KNIAZHIE ZOLOTO SECRETARIAT, KNIAZHIE ZOLOTO SADKO, KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA, MISСHRAN CATVONDEE,
KNIAZHIE ZOLOTO EMIR.
I want you to pay special attention that the race track and the weather conditions were VERY COMPLICATED (lots of dogs couldn't go through the race and didn't finish it).
I am very proud of the two young standard class male dogs of the kennel who took the awards in this championship - KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY - 2nd place, RCACIL, CACL!
KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI – 4th place!
VIRAZH was twice seeded in the draw to run with the winner of this championship - a very strong male dog! My congratulations to the owners with this well-won victory - AZART VELES LAND!
KNIAZHIE ZOLOTO EMIR - Junior class - 6th place.
I am upset by MISСHRAN CATVONDEE's run – the first race was stopped (because of the aggressive behavior of her partner - she attacked and simply knocked MISСHRAN CATVONDEE down). We were given a second attempt right away, but, of course, the result was not so good as we expected. So, we got the 10th place out of 23 female dogs. KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA took the 13th place. Thanks to the experts for their judgement and to "Russkiy Prostor" club («Русский Простор») for a well-done championship organization: The Chief expert – Joe Statti (Germany), an international FCI expert in working qualities.
Experts:
- Polyakova G. (Moscow)
- Kozlova I. (Moscow)
My congratulations to Natalia on a presentable showing of KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI!
Great thanks to the photographers Andrey Ershov and Olga Andryuschenko for the nice pictures.

7 мая. Наши девочки КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СВЕТСКАЯ ЛЬВИЦА (19 месяцев) / Our girls KNIAZHIE ZOLOTO SVETSKAYA LVITSA & КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА / KNIAZHIE ZOLOTO SIYAYUSHAYA ZVEZDA (19 months old)
владелец: Marie Aleksandrovsh (питомник "d'Aleksandrovsh") Франция / owner: Marie Aleksandrovsh ("d'Aleksandrovsh" kennel ) France
С-помет 18.10.2013 S- litter pedigree

3 мая дружная команда питомника «КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО» приняла участие в международных соревнованиях ранга (CACIL) по куриснгу в городе Санкт-Петербург.
Состав нашей команды:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО,
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА,
MISСHRAN CATVONDEE,
MISCHRAN BROOKLYN.
Наши лучшие результаты из кобелей (всего участвовали 22 кобеля):
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ класс стандарт – 5 место
его брат КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ класс стандарт – 9 место
и из сук (всего участвовали 23 суки):
MISСHRAN CATVONDEE класс стандарт- 10 место (прошу заметить, что у сук 8, 9 и 10 мест - одинаковое количество баллов!).
Благодарю “группу поддержки” – Ольгу, Кирилла и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕРУШКУ; я очень рада нашей встрече и прогулке!
Большое спасибо семье Раевских за гостеприимство и уже ставшими традиционными пироги!
Мы провели несколько прекрасных солнечных дней в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ!
Главный судья соревнований Sarri Alanne ( Финляндия) интернациональный эксперт ФЦИ по рабочим качествам
Судьи:
- Егорова М. (г. С-Петербург) интернациональный эксперт РКФ по рабочим качествам
- Козлова И. (г. Москва) национальный эксперт РКФ по рабочим качествам
- Кудрявцева Н.(г. Москва) национальный эксперт РКФ по рабочим качествам. Благодарю за фото Павла Тепикина, Тамару Гиваргизову,Андрея Раевского,   /
On May 3 our united team of the KNIAZHIE ZOLOTO kennel took part in an international CACIL competition on coursing in St. Petersburg.
Team's line-up:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY,
KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI,
KNIAZHIE ZOLOTO SECRETARIAT,
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO,
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA,
MISСHRAN CATVONDEE,
MISCHRAN BROOKLYN.
Our best results among the males: (there were 22 male dogs in total):
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY standard class - 5th place, his brother KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOI standard class - 9th place.
And among the females (23 female dogs in total):
MISСHRAN CATVONDEE Standard class - 10th place (please, take into consideration that female dogs had the same number of scores at 8, 9 and 10 places!)
Thanks a lot to our "cheerleaders" - Olga, Kirill and KNIAZHIE ZOLOTO VERUSHKA; I was very glad to meet them and walk together!
Great thanks to the Raevskie for their welcoming and traditional pies! We spent several fine and sunny days in St. Petersburg!
The chief judge of the competition - Sarri Alanne (Finland) - an international FCI expert in working qualities
Experts:
- Egorova M. (St. Petersburg) an international RKF expert in working qualities.
- Kozlova I. (Moscow), a national RKF expert in working qualities.
- Kudryavtseva N. (Moscow), a national expert RKF in working qualities.

26 апреля 2015. Отличная работа в команде! Отличный день! Большое всем спасибо!
P.S.БОРЗЫЕ молодцы очень старались! КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА,КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР.  Фотограф Екатерина Рожкова. / Excellent team work! A great day! Thank you very much!
P.S.BORZOIS lads tried very hard! KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA, KNIAZHIE ZOLOTO SECRETARIAT, KNIAZHIE ZOLOTO SADKO, KNIAZHIE ZOLOTO EMIR.

КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО & КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА! / KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA & KNIAZHIE ZOLOTO SADKO!
Красавица Ассоль / Beauty Assol'

19 апреля 2015 несмотря на переменчивую погоду (то снег, то дождь и холодный пронизывающий ветер) 5 борзых питомника “Княжье Золото” приняли участие в двух мероприятиях:
1. важнейшая для владельцев тех борзых, которым нужна оценка для участия в испытаниях по вольному зверю, весеннюю выставку “МООиР XVII охотничья выставка собак борзых пород”.
Ринг русских псовых кобелей:
Председатель экспертной комиссии- Казанова Ирина Ивановна (эксперт Всероссийской категории);
ассистент — Варнакова Елена Геннадьевна (эксперт II категории).
Результаты охотничьей выставки:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР – младшая возрастная группа, 5 место из 17 кобелей оценка «очень хорошо» - это высшая оценка для данной возрастной группы по охотничьим правилам!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СТАВР – ровно день, как он вышел по возрасту в среднюю возрастную группу (18 месяцев) 11 место из 19 кобелей, оценка «очень хорошо», владелец: Гайдась Надежда.
2. монопородная выставка борзых ранга Победитель Клуба.
Эксперт - Людмила Пантелеева ( заводчик питомника «Вега Шелк»).
Результаты монопородной выставки ранга П.К. :
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СТАВР – класс промежуточный, оценка «очень хорошо».
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО – класс победителей, 2 место, оценка «отлично», СС.
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА – класс промежуток, оценка «отлично».
MISCHRAN CATVONDEE – класс рабочий, 2 место, оценка «отлично», СС.
Я очень довольна результатами именно MISCHRAN CATVONDEE, так как ее класс был очень сильный и многочисленный.
Благодарю за фото Анну Шубкину, Диану Медведеву,Тамару Лязгину, Инну Дроздову.
April 19, 2015 despite a changeable weather (snow, rain, piercing wind) 5 borzoi dogs of Kniazhie Zoloto kennel took part in two events:
1. A very important one for those owners whose borzoi dogs need a mark for taking part in tests on free beast, - a spring show “XVII Hunting Show of Borzoi Breed of Moscow Society of Hunters and Fishers".
The ring of Russian Hunting Male dogs:
The Chair of the Expert Committee - Kazanova Irina Ivanovna (expert of Russian national category); assistant - Varnakova Elena Gennadievna (II category expert).
Results of this hunting show: KNIAZHIE ZOLOTO EMIR - junior age group, 5th place out of 17 male dogs, "very good" - the highest mark for this group according to the hunting regulations!
KNIAZHIE ZOLOTO STAVR - one day as he entered this age group (18 months old) - 11th place out of 19 male dogs, "very good", owner: Nadezhda Gaidas.
2. The Borzoi Breed Speciality Show of The Winner of The Club rang. Expert - Lyudmila Panteleeva (the breeder of "Vega Shelk" kennel).
The show results:
KNIAZHIE ZOLOTO STAVR - intermed class, "very good".
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO - winner class, 2nd place, "excellent", СС.
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - intermed class, "excellent".
MISCHRAN CATVONDEE – working class, 2nd place, "excellent", СС.
I am very pleased with the results of MISCHRAN CATVONDEE, as her class was very strong and numerous.

12.04.2015 мы посетили выставку "Весна-Красна 2015" с прекрасным результатом: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА-класс юниоров, оценка «отлично», 1 место, CW, Ю.САС, ВОS!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО – класс юниоров, оценка «отлично», 2 место, R.Ю.САС.
Эксперт: Инесса Родина (Россия)
Благодарю эксперта за МЕГА позитивную атмосферу в ринге!
Фото с выставки, к сожалению, нет.
April 12, 2015 we visited "Vesna Krasna 2015" show with excellent results: KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - junior class, "excellent", 1st place, CW, J.САС, ВОS!
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO - Junior class, "excellent ", 2nd place, R.J.САС.
Expert: Inessa Rodina (Russia)
I am very grateful to her for MEGA positive atmosphere in the ring!
Unfortunately, we have no pictures from this show.

11 апреля 2015г. мы посетили выставку, "Кинология-Весна-2015", КЧ РФЛС.
Результат выставки:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО - класс юниоры, 1-ex, Ю.САС, CW,Лучший Юниор, Лучший Представитель Породы, Гордость России -2 место, BIG-2!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА - класс юниоры, отлично.
Эксперт: Соколова Л. Этой победой наш КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО закрыл титул Юный ЧЕМПИОН РОССИИ!
April 11th, 2015 we visited the show "Kynology - Spring - 2015", KC, RFLS. Results of the show: KNIAZHIE ZOLOTO SADKO - junior class, 1-ex, J.САС, CW, Best Junior,the Best of the Breed, Russian Pride- 2nd place, BIG-2!
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - junior class, excellent.
Expert: Sokolova L.
Our KNIAZHIE ZOLOTO SADKO got the title of Junior CHAMPION OF RUSSIA with the help of this victory

В тот же день, 29 марта, на другой выставке наш КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ успешно выступил в классе промежуточный - 1-ex, CW, CAC,ЛУЧШИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОРОДЫ, Чемпион РФСС! На конкурсе «Гордость России» занял 4 место (в связи с тем, что ринги шли с большим опозданием, на остальные БЭСТЫ приняли решение не оставаться).
Эксперт: Чуприс Т.С.
On the same day, March 29, our KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY took part in another dog show and was very successful in the intermed class - 1-ex, CW, CAC, BOB, Champion of RFSS! In the contest "Pride of Russia" he got the 4th place! (We decided not to take part in all the rest of BESTs because of the big delays in rings).
Expert: Chupris T.S.

29 марта мы посетили две выставки клуба «АТЛАНТИДА» и «ОРФЕЙ».
Результат выставки клуба «АТЛАНТИДА»:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО – класс юниоры, 1-ex, Ю.САС, CW.
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА- класс юниоры, 1-ex, Ю.САС, CW,ЛУЧШИЙ ЮНИОР, BOS!
Эксперт: Виктор Шиян ( Россия)
Результат выставки клуба «ОРФЕЙ»:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО – класс юниоры, 1-ex, Ю.САС, CW, ЛУЧШИЙ ЮНИОР!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА - класс юниоры, 1-ex, Ю.САС, CW, BOS!
Эксперт: Краковская Людмила (Россия).
Спасибо Людмиле Краковской за доброжелательную обстановку в ринге и подробное описание!
P.S. Спасибо Катюше и её маме за приятную компанию и вкуснейшие пирожки! Поздравляю с ЛПП!
March 29, 2015. We visited two shows of "ATLANTIDA" and "ORPHEUS" clubs on March 29th.
The results of "ATLANTIDA" show: Смайлик «heart»
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO - junior class, 1-ex, J.CAC, C.W.
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - junior class,1-ex, J.САС, CW, BEST JUNIOR, BOS!
Expert - Viktor Shiyan (Russia).
The results of "ORPHEUS" club show:
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO - Junior class, 1-ex, J.САС, CW, BEST JUNIOR!
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - Junior class, 1-ex, J.САС, CW, BOS!
Expert: Lyudmila Krakovskaya (Russia).
Thanks a lot to Lyudmila Krakovskaya for the welcoming atmosphere in the ring and her detailed description!
P.S. Thanks to Katyusha and her mother for their warm company and delicious patty cakes! My congratulations on BOB!

22 марта 2015, Москва, "Евразия-2,2015". Без комментариев / March 22, 2015, Moscow, The International Dog Show "Eurasia-2,2015". No comment

21 марта 2015. Москва, "Евразия-1,2015". Без комментариев.  / March 21, 2015, Moscow, The International Dog Show "Eurasia-1,2015". No comment.

14 марта нашей дружной командой питомника "КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО" мы приняли участие в первом зимне-весеннем чемпионате по курсину "Мартовский заяц": 5 РПБ приняли участие в данном чемпионате, четверо из которых только что вышли в класс стандарт (2 кобеля и 2 суки) и один юниор -самый младший из всех РПБ (возраст 1год).
Благодарю организаторов и экспертов Галину Борисовну Полякову и Галину Иванову за то, что любезно пошли нам на встречу и позволили пройти квалификацию непосредственно перед началом забегов РПБ.
Все наши собаки:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВАЖНАЯ ПЕРСОНА успешно прошли квалификацию на 2015 год.
Итог самих соревнований для наших собак:
2 кобеля стандартного класса и кобель-юниор справились с трассой, обе наши суки, к сожалению, сошли.
кобели стандарт:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ - 1 место САСL ♥
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ - 8 место
кобель юниор:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР - 4 место
Из-за короткого светового дня и сложных погодных условий организаторами и судьями было принято решение в нашей породе Русских Псовых Борзых провести только ОДИН забег. Хотелось бы подчеркнуть, что из всех РПБ только наши собаки и сука из Костромы бегали 2 забега и при прочих равных условиях получили данные результаты.
Что касается лично меня, я долго принимала решения об участие моих собак в данном чемпионате исключительно из-за погодных условий, и взвесив и осознав четко все возможные травмы, особенности грунта, и, в конце -концов, предстоящею через неделю Евразию, приняла решение все-таки рискнуть и поучаствовать со своими собаками. Для нас это был первый опыт зимнего курсинга.
Хочу поблагодарить Анну Гиляревскую за чудесный приз "Дед Мазай"!
Поздравляю всех победителей, призеров, и участников чемпионата! Дальнейших всем побед!
Хочу выразить благодарность и слава поддержки Насте, Ларисе и всей команде "Курсинг на Ярославке" - вы большие молодцы и отчаянно смелые люди, что пошли на такую авантюру, как провести зимнее соревнования в России -матушке с нашей непредсказуемой природой и катаклизмами! Поздравляю с первым официально проведённым чемпионатом! Не все прошло гладко, но не ошибается только тот, кто ничего не делает! Желаю процветания вашему детищу и с каждым последующим чемпионатом становиться всё лучше и лучше! Спасибо за чудесные фото наших собак Екатерине Евстифеевой и Власову Вячеславу!
On the 14th of March our united team of “The Kniazhie Zoloto” kennel took part in the first winter-spring championship on coursing “March Hare”: 5 Borzoi dogs took part in this championship, 4 of which have just entered the standard class (2 males and 2 females) and one junior dog – the youngest one among all of them (1 y.o.).
Great thanks to the organizers and the experts Mrs. Gakina Borisovna Polyakova and Mrs. Galina Ivanovna for their kind allowance to pass the qualification right before the dog runnings.
All our dogs:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY
KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOY
KNIAZHIE ZOLOTO VECHERNYAYA MOSKVA
KNIAZHIE ZOLOTO VAZHNAYA PERSONA successfully passed the 2015 qualification. ♥
Competition result for our dogs:
2 male dogs of the standard class and a junior-dog did the race-course, both females, unfortunately, failed.
Standard class males:
KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY – 1st place CACL ♥
KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOYKNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOY – 8th place
Junior class male:
KNIAZHIE ZOLOTO EMIR – 4th place.  ♥
Due to the short daylight and severe weather conditions the organizers and the expert decided together to complete only ONE race-course among the BORZOI dogs’ breed.
I would like to emphasize that only our dogs and one female from Kostroma out of all the Russian hunting borzoi dogs did two race-courses and got these scores having all the conditions equal.
as for me personally, it took a long time for me to decide on taking part in this championship because of the bad weather conditions, but having analyzed all the circumstances and realized that my dogs could possibly have injures I decided to risk and go with my dogs, especially taking into consideration the fact of Eurasia championship in a week. It was a firsts time experience of winter coursing for us.
I want to thank Mrs. Anna Gilyarevskaya for her wonderful award “Ded Mazai”!
My congratulation to all the winners, participants and runners-up of the championship! Wish you future success!
My gratitude and support to Nastya, Larisa and all the team “Coursing in Yaroslavka” - you were such nice and extremely brave to risky undertake winter competition in our Mother Russia with our unpredictable weather conditions! My congratulations on the first official championship! It was not simple and there were some problems, but as they say “only he who does nothing never errs”!
I wish a prosperous future to you and your business, may every next championship be better than he previous one!
Thanks for beautiful pictures of our dogs to Mrs. Ekaterina Evstifeeva and Mr. Viacheslav Vlasov!!

КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ / KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY     КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВ /KNIAZHIE ZOLOTO VECHERNYAYA MOSKVA

                                                                                                                                                                     KNIAZHIE ZOLOTO VIRAZH KRUTOY/КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРАЖ КРУТОЙ

8 марта 2015. Прекрасный подарок на 8 марта мне приготовила КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА! КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА посетила международную выставку собак ранга CACIB Drzonków 08.03.2015.
Результат: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СКАЗКА - 1 место "отлично", Ю.САС, ЛУЧШИЙ ЮНИОР (в конкуренции)!
Эксперт: Andrzej Brabletz
Этой победой наша СКАЗКА закрыла титул ЮНЫЙ ЧЕМПИОН ПОЛЬШИ!♥ От души поздравляю Анну и Сказку с НОВЫМ ЮНЫМ ЧЕМПИОНОМ! Желаю дальнейших побед!
March 08, 2015. KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA made me a pleasant surprise for the 8th of March Day! KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA visited an international CACIB dog show Drzonków on March 08, 2015.
Results: KNIAZHIE ZOLOTO SKAZKA - 1st place, "excellent", J. САС,CW, BEST JUNIOR (In competition!)
Expert: Andrzej Brabletz
This victory brought a title of JUNIOR CHAMPION OF POLAND to our SKAZKA! ♥
My congratulations to Anna and Skazka - now we have a NEW JUNIOR CHAMPION! Wish you new victories!

Некролог о нашей Волюшке, Воле...
Не могу набрать текст, глаза не видят толком экран... Несколько дней собиралась сил, чтобы поставить точку и попытаться осознать, что её больше НЕТ...
С конца декабря все наши друзья деликатно не спрашивали о пропаже нашей КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВОЛИ, понимая, но пришло время рассказать о нашей потере - достоверная информация теперь точно есть. Тяжело простить себя и отпустить её за мост радуги.
10 декабря во время охоты наша юная охотница ушла с тремя борзыми в посадку за зверем и не вышла обратно. Дальше были дни безумных поисков и выяснения деталей пропажи нашей девочки. А на 10 день раздался странный звонок и голос в телефон сказал, что видел ее сбитой машиной на трассе и ЛИЧНО убрал её останки на обочину дороги. На просьбы указать точное место и съездить на нашей машине с нами начались отговорки. Обыскав все обочины и овраги в радиусе 7 км от того места, где указал голос в телефоне, трупа мы не нашли. Думали, что может дорожные службы куда-то убрали, но на наш запрос нам ответили, что дорожная служба - это не ритуальное бюро, и трупы животных они не убирают. Опустив многочисленные детали скажу, что труп нашей Воли никто не убирал. Звонившие люди перестали отвечать на звонки и отказывались от встреч, путались в показаниях... У нас появилась надежда, что Волю просто украли... Позже нашли свидетеля, который видел и опознал по фото нашу собаку и указал более точное место, где он видел труп борзой...
Обойдя овраги мы нашли кусочек лапы, отдалённо напоминающий лапу борзой. Дата пропажи и время когда могла погибнуть Воля совпадали, но мы продолжали надеяться.
Часть найденных останков оправили на экспертизу для сравнительного анализа ДНК, чтобы понимать, что делать - искать дальше или хоронить.
Несколько дней назад пришел ответ из лаборатории: сомнения НЕТ - это ВОЛЯ, ДНК останков полностью совпадают с ДНК её отца, который хранится в лаборатории.
Повторно пришлось переживать мысль о её потери...
Жаль, что мы тебя не уберегли!
Воля была особенной девочкой, я связывала с ней все свои САМЫЕ СМЕЛЫЕ надежды в курсинге и охоте! Совсем юной она в одиночку почуяла чутьём, подняла и взяла небольшого зайчёнка, потом крупного зайца. На курсинге в Суханова заняла 1 место в юниорах с наивысшим балом СРЕДИ ВСЕХ РПБ!
Не могу забыть как она, стоя несколько раз на призовых местах, буквально ползком пыталась ускользнуть снова искать приманку в поле...
Не могу забыть как рано утром, предварительно сделав подкоп, убегала со двора воровать соседских кур и с невинным видом возвращалась обратно так, что об этом мы не догадывались долгое время - пока владельцы кур не выследили ее сами...
Не могу забыть как многократно за свою короткую жизнь становилась Лучшим Представителем Породы, как мы с ней выиграли класс на крупной выставке "Евразия -2014", как победили в младших суках на охотничьей выставке...
Нашей красавице и умнице понадобилось всего 40 минут проскакать по лесу около 10км и найти свою смерть.
Такая боль когда они уходят, а когда уходят такими молодыми и успешными...
Прости нас девочка, что не уберегли...
The Obituary of our Volushka, Volya...
Cannot write a text, my eyes are full of tears and I cannot see a monitor... Several days I have been trying to put myself together to draw a line under her life and to realize that she does not exist any more..
Since the end of December all our friends have been so delicate and understanding not to ask us about the lost of our KNIAZHIE ZOLOTO VOLYA, but now it's time to tell about it: we have provements now. It is hard to forgive ourselves and to leave her over the rainbow bridge.
On the 10th of December during the hunting our young hunter together with three more borzoi dogs run away for an animal and didn't come back.
There were days of searching full of madness and seeking for details of our girls's lost. On the 10th day we got a strange call and some voice told us that they saw her hit by a car on the highway and they PERSONALLY took her remains aside of the road. We asked to go there together to point an exact place but they began to avoid doing that. We went all the road-sides and combs within a radius of 7km from the place they described, but didn't find her body. We thought, may be road services took it away but they answered us that their inspection do not deal with dead animals. Leaving unnecessary details behind, I say that nobody took Volya's body away. Those who phoned us stopped answering our calls, refused from meeting us, floundered in their explanations... And we got a tiny hope, that Volya was simply stolen ... Later we found a witness who saw a picture and identified our dog and pointed the place where he saw a dead body of borzoi dog.. We searched the ground near by that place and found a part of leg similar to our dog's one. The dates of her lost and possible death were the same but we kept hoping. We send a piece of the remains to expertise for DNA testing, to make it clear what to do - to keep our searchings or to prepare for a funeral.
Few days ago we received a result: NO doubt - this is VOLYA, the remains we found and the remains of Volya's father kept in the laboratory have the same DNA.
We had to go through her lost again ...
We feel so sorrow that we couldn't save you!
Volya was a remarkable girl, I put my MOST challenging hopes in coursing and hunting on her!
She was very young when she scented out and then hunted down a small hare, and later a big one for the first time. During the coursing in Sukhanova she took the 1st place in Junior class with the highest score among ALL THE RUSSIAN BORZOI DOGS!
Cannot forget how standing at the awards she several times tryied to escape back to the fields for a lure ...
Cannot forget how early mornings, having tunneled her way in advance, she run away for
stealing neighbors's chickens, and went back with such a look of innocence that we could not even think it was her until our neighbors traced her themselves ...
Cannot forget how many times in her short life she became The Best of the Breed, how we won the class in the big show "Eurasia-2014", how we won in the young female class in the hunting show ...
It took only 40 minutes for Our Beautiful and Clever girl to ride through the forest 10 km long and to find her own death. It is so painful when they pass away, especially such young and successful ones ... Please, forgive us, poor girl, for being so careless...

1 марта, в первый день весны, мы непривычно рано для России открыли тренировочный сезон по курсингу для наших собак.
Половина нашей спортивной команды ( сколько смогли поместить в машину Смайлик «smile» )посетили квалификационные забеги по курсингу.
Несмотря на тяжелые погодные условия - снег с дождем, наст и прочие капризы природы, мы решились поехать на тренировку, ведь в России квалификацию по курсингу и рейсингу нужно подтверждать ежегодно!
Рада сообщить, что 6 из 6 моих борзых, посетивших квалификационные забеги по курсингу, успешно прошли квалификацию на 2015 беговой сезон: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО СЕКРЕТАРИАТ, КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ЭМИР, MISCHRAN BROOKLYN и MISСHRAN CATVONDEE!
Благодарю команду "Курсинг на Ярославке" за прекрасно проведенную тренировку!
Отдельная благодарность Галине Ивановой за экспертизу!
P.S. Нашу тренировку снимало телевидение (позже я дам ссылку на интервью и видео репортаж). Фото с тренировки любезно предоставил Егор.
On the 1st of March, the first day of spring, an unusually early date for Russia we opened a training season on coursing for our dogs. Half of our sport team (those who managed to find seats in a car ) visited a qualification runnings on coursing. Despite a nasty weather - snow and rain,crust and other vagaries - we decided to go for the training because we have to prove a qualification on coursing and racing annually here in Russia!
Glad to announce that 6 out of my 6 borzoi dogs - the ones that visited the qualification runnings on coursing, successfully passed their qualification for the season 2015: KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA, KNIAZHIE ZOLOTO SADKO, KNIAZHIE ZOLOTO SECRETARIAT, KNIAZHIE ZOLOTO EMIR, MISCHRAN BROOKLYN and MISСHRAN CATVONDEE!
My gratitude to The Coursing on Yaroskavka team for an excellent training they have organized!
Special regards to Galina Ivanovna for her expertise!
P.S. Our training was filmed (I will give a link to the interview and video report later). The photos from training were kindly presented by Egor.

25 февраля 2015. Вот и закончился охотничий сезон! На счету нескольких деток нашего питомника КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО из К -помета, В-помета, Э- помета есть не только травля, но и поимки зайцев, лисиц и даже двух косуль! Успешно проявили: ВОЛЯ, ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ, ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА, ВИРАЖ КРУТОЙ, ВИСКИ КРЕПКИЙ, КРАСА РОССИИ, ЭМИР, ВИРТУОЗ ОХОТЫ, ВЕЛИКИЙ ВОИН.
Благодарю всех владельцев борзых моего разведения за то, что даёте им активный борзячий досуг и возможность раскрыть свои рабочие качества в поле! С благодарностью, Эльмира.
February 25, 2015. So, the hunting season is over! And some dogs of our KNIAZHIE ZOLOTO kennel from K-litter, B-litter and E-litter have something to be proud of: they hunted down and caught hares, foxes and even 2 roes!
The ones who showed successfully: VOLYA, VELIKAN MOGUCHIY, VECHERNYAYA MOSKVA, VIRAZH KRUTOI, VISKI KREPKIY, KRASA ROSSII, EMIR, VIRTUOZ OKHOTIY, VELIKIY VOIN. I am thankful to all owners of my breed borzoi dogs for the possibilities to live the full and active borzoi life you give to your dogs!

23 февраля 2015. А уже на следующий день после победы на шоу, 23 февраля КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ(ЦАРЬ) показал свои рабочие качества в поле и прекрасно завершил свой охотничий сезон!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ(Русич Берегиня х Волчек из Легенды Подмосковья) и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО КРАСА РОССИИ( Русич Берегиня х Mishran Brooklyn) затравили лисицу в полях Ульяновской области! Я безмерно счастлива, что борзые моего разведения являются не только шоу собаками, но и могут успешно выполнять ту работу, для которой её вывели наши предки!
February 23, 2015. And right on the next day after his win in the show, on February 23rd, KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (TSAR) showed his working qualities on the field and nicely closed his hunting season! KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (TSAR) (RUSICH BEREGINYA x VOLCHEK IZ LEGENDY PODMOSKOVIA) and KNIAZHIE ZOLOTO KRASA ROSSII (RUSICH BEREGINYA х MISCHRAN BROOKLYN) hunted down a fox in the fields of Ulianivskaya region! I am pretty happy that the borzoi dogs of my breed are successful not only in shows but are able to perform the functions they were originally predestined to!

28 февраля 2015. 22 февраля наш КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ (ЦАРЬ) (17 месяцев) успешно вышел во взрослый класс на Всероссийской выставке собак всех пород ( САС, ЧФ РФОС). Судила данную выставку многоуважаемый эксперт, вице президент Национального Клуба Русская Борзая Марина Осторовская ( Россия).
Наш результат: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВЕЛИКАН МОГУЧИЙ впервые вышел в класс интермедия,оценка "отлично" 1 место, САС, Лучший кобель, Лучший Представитель Породы, Чемпион РФОС, Бест 10 группы - 2 место, конкурс Гордость России -1 место! ♥
Благодарю Марину Островскую за высокую оценку и подробное описание!
February 28, 2015. February, 22nd our KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY (TSAR) (17 months old) successfully entered a intermedia class on the Russian all breed dog show (САС, CF of The Russian Federation of Hunting dog breeding). It was judged by a highly respected expert, Vice President of the National Russian Borzoi Club, mrs. Marina Ostrovskaya (Russia). Our results: KNIAZHIE ZOLOTO VELIKAN MOGUCHIY entered the intermediate class for the first time,1Ex, САС,The best male dog , The BEST OF THE BREED, Champion of the Russian Federation of Hunting dog breeding, the Best of group 10 - 2nd place, The Russian Pride contest - 1st place! ♥
I am very thankful to Marina Ostrovskaya for her high estimation and detailed description!

21 февраля 2015. Давным давно, когда я хоронила отца, сделала неутешительный вывод - по сравнению со смертью меркнет все...
Очень трудным оказалось написать некролог о щенке своего разведения...
В ночь с 20 на 21 февраля трагически погиб КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРТУОЗ ОХОТЫ - дома его звали просто ВОЛК, ВОЛЧУНЯ.
Не дожив совсем чуть - чуть до своих 18 месяцев, совсем ещё юный кобель, Волк подавал большие надежды в спорте - в сентябре 2014 в Пензе он
занял 1 место на чемпионате по курсингу в классе юниоров.Так же ВОЛК полностью оправдал своё имя - КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО ВИРТУОЗ ОХОТЫ : был талантлив и на охоте - за минувший охотничий сезон он несколько раз гонял зайца, лису и три недели назад успешно в паре со старшим кобелём
взял косулю! Я очень гордилась успехами ВОЛКА и радовалась тому, что владельцы дают ему раскрыться на охоте и в спорте! А сейчас, когда в один миг рухнули все планы, мечты и надежды, я не знаю, какие сказать слова утешения Лене и Диме... Больно и безумно жаль, что так рано уходят
любимые, молодые и перспективные, ещё даже не сформировавшиеся до конца борзые...
Может мы когда нибудь встретимся со своими ушедшими за радугу собаками...
February 21, 2015. Long ago, when my father passed away I came to a sad conclusion - all the problems become nothing when we face the death... It was very difficult to compose a necrology for the puppy of my breed... On the night from the 20th to 21st of February KNIAZHIE ZOLOTO VIRTUOZ OHOTY came to a tragic end - at home he was called simply VOLK, VOLCHUNIA. He was almost 18 month old, such a young boy, Volk, of great promise in sport - he took 1st place in championship on coursing in the Junior class in September 2014 in Penza. VOLK also fully justified his name KNIAZHIE ZOLOTO VIRTUOZ OHOTY: he was talented in hunting - this season he several times run for hare and fox, and three weeks ago together with an elder male dog he successfully caught a roe! I was so proud of him, his success and that his owners give him all the possibilities to show himself in sport and hunting! And now when all the plans and hopes suddenly failed I have no words to express my condolences to Lena and Dima ... It is so painful and pity that such young, beloved and perspective borzoi dogs leave us...
Maybe some day we shall meet our dogs who passed away through the rainbow...

24 февраля 2015. Сегодня исполнился 1 год щенкам Э - помёта (MISCHRAN BROOKLYN & ВОРОЖЕЯ ТАЙНА). Поздравляю деток с первым Днём рождения и желаю здоровья и наполненной интересной жизни!Также хочу сообщить, что в данный момент в питомнике больше НЕТ щенков на продажу!
February 24, 2015. It is 1 year old of puppies E - litter (MISCHRAN BROOKLYN & VOROZHEYA TAYNA) today. Congratulations for kids with first birthday and wish for them good health and full of interesting life! I also want to inform you that there are no more puppies for sale in the kennel at the moment!

25 января 2015.Жизнь постоянно преподносит нам сюрпризы! Волею судьбы в середине декабря пришлось срочно забрать к себе Княжье Золото Эмира - сына моего Mischran Brooklyn. Кобель был продан в совладение в город Самару, но из-за внезапного долгосрочного отъезда совладелицы парню срочно был нужен новый дом. Эмир жил в вольере, притравлен по зайцу и лисе…
Мы приняли решение, что не будем искать новый дом кобелю…пока он остается у нас и потихоньку привыкает к жизни в нашей большой семье.
January 25, 2015. Our life is full of surprises! Last year in the middle of December unexpectedly we had to take back Kniazhie Zoloto Emir - the son of my Mischran Brooklyn. The dog was purchased in co-ownership to Samara, but because of a sudden and long-lasting departure of his co-owner he got to find a new home. Emir used to live in a dog run, is trained to hunt for hare and fox... We have decided to keep him at our place, and so far he is getting used to a new life in our big family.

22 января 2015. Добро пожаловать в Россию! / Welcome to Russia!
И вот долгожданная борзая малышка прилетела в Россию (родину своих далеких предков) на новое место жительства в Москву. Вся моя семья безмерно счастлива! Хочу поблагодарить Энжи и Гарольда Бекер, моих друзей и заводчиков питомника " MISCHRAN ", за чудесного борзого ребенка! Очень ценю то,что вы доверили мне еще одну собаку своего разведения!Как молодой заводчик, я очень вам благодарна!
Хочу поблагодарить Марину, Mark Helen, Екатерину, Наталью, Юлию и всех причастных за оказанную помощь в доставке щенка. ♥
January 22, 2015. At last a so-waited borzoi baby has arrived in Russia (her ancestors' motherland), to her new home in Moscow. We are all happy in my family! I want to thank  Angie and Harold Baker - my friends and breeders of "MISCHRAN" kennel for their wonderful borzoi baby! I appreciate so much that you have entrusted one more dog from your breeding to me! As a young breeder I am very thankful to you!I want to thank Marina, Helen, Mark, Ekaterina, Natalia and Yulia and all those who helped us to deliver the puppy! ♥

17 января 2015. Начался новый год и 17 января 2015 мы посетили первую в году монопородную выставку Русских Псовых Борзых ЛИДЕР.МОСКВА -2015 «КУБОК БЕЛЬКАНДО».
От питомника выставились два юниора: КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА.
Наши результаты:
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО – класс юниоров, оценка «отлично», Ю.КЧК, 1 место, Победитель класса, ЛУЧШИЙ ЮНИОР!
КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА- класс юниоров, оценка «отлично», Ю.СС, 2 место.
А также КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САДКО и КНЯЖЬЕ ЗОЛОТО САЛАМАНДРА заняли 1 место в конкурсе пар!
Судил данную выставку уважаемый эксперт и президент Национального Клуба Русская Псовая Борзая Андрей Александрович Клишас (Россия). Благодарю Андрея Александровича за высокую оценку моих собак и за профессиональную, доброжелательную атмосферу в ринге!
January 17, 2015. The new year came, and we visited the first in 2015 RUSSIAN BORZOI SPECIALTY SHOW on January 17 LEADER. MOSCOW -2015 «BELCANDO CUP».The kennel was represented by our two juniors: KNIAZHIE ZOLOTO SADKO and KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA.
Our results:
KNIAZHIE ZOLOTO SADKO – junior class, "excellent", J.KCHK, 1st place, Winner of the class, BEST JUNIOR!
KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA - junior class, "excellent ", J.CC, 2nd place.
And also KNIAZHIE ZOLOTO SADKO and KNIAZHIE ZOLOTO SALAMANDRA got the 1st place in the pair competition!
The show was judged by a respectful expert and the president of National Russian Borzoi Club Mr. Andrei Alexandrovich Klishas (Russia).
My regards and special gratitude to Mr. Klishas for his high estimation of my dogs and for a friendly and professional atmosphere in the ring!